Reviews 
Review – Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles
O Renascimento de um Clássico Atemporal
Existem jogos que definem gêneros, e depois existe Final Fantasy Tactics. Lançado originalmente para o PlayStation em 1997, este RPG Tático não foi apenas um spin-off da icônica franquia Final Fantasy; ele foi um divisor de águas. Em uma época dominada por JRPGs lineares, Tactics ousou mergulhar em uma narrativa política densa, madura e complexa, ambientada no reino de Ivalice, e combinou isso com um sistema de combate tático profundo e viciante. O resultado foi um clássico cult, aclamado pela crítica e amado pelos fãs, mas que, ironicamente, sofreu com uma tradução inicial problemática que ofuscava parte de seu brilho.
Anos depois, em 2007, a versão para PSP, Final Fantasy Tactics: The War of the Lions, corrigiu essa falha com uma localização primorosa, adicionou novas cutscenes animadas e conteúdo extra, solidificando sua reputação como a versão definitiva. Agora, em 2025, a Square Enix nos presenteia com Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles, e o desafio era monumental: como modernizar uma obra-prima sem corromper sua alma?
A resposta, felizmente, é dada com maestria. The Ivalice Chronicles não é um remake ambicioso que reconstrói tudo do zero, nem um port preguiçoso. É uma remasterização de respeito, que pega a essência do jogo original, aprimora-a visualmente para os padrões HD, incorpora a aclamada tradução de War of the Lions e, o mais importante, injeta uma série de melhorias de qualidade de vida que tornam a experiência de jogo infinitamente mais fluida e acessível para a nova geração de jogadores e para os veteranos que buscam rejogar a aventura. Nesta análise, mergulhamos na versão de Xbox Series X|S para descobrir se a Guerra dos Leões, travada por Ramza Beoulve e Delita Hyral, ainda ressoa com a mesma força de quase três décadas atrás.
A História: Honra, Traição e a Verdadeira Crônica de Ivalice…
A narrativa de Final Fantasy Tactics é, sem dúvida, seu maior trunfo e o que o diferencia de muitos RPGs de sua época. O pano de fundo é o reino de Ivalice, um mundo de fantasia medieval assolado por uma crise de sucessão conhecida como a Guerra dos Leões. Após a morte do Rei Omdoria, a disputa pelo trono se polariza entre o Duque Goltanna (o Leão Negro) e o Duque Larg (o Leão Branco), que governam em nome do jovem herdeiro. No centro deste turbilhão político e militar está Ramza Beoulve, o terceiro filho de uma das casas nobres mais influentes de Ivalice. Inicialmente, Ramza e seu amigo de infância, Delita Hyral, um plebeu adotado por sua família, são apenas peões na guerra. No entanto, à medida que a trama se desenrola, Ramza testemunha uma série de conspirações, traições e manipulações da nobreza e da igreja que o forçam a questionar tudo o que ele acreditava.
A história rapidamente transcende a mera guerra civil, revelando uma intriga muito maior, envolvendo artefatos místicos, a influência de demônios e a reescrita da história. Ramza se torna um pária, um herói não reconhecido que luta para expor a verdade por trás dos eventos, enquanto Delita trilha um caminho mais pragmático e sombrio em busca de poder e vingança.
O roteiro, assinado por Yasumi Matsuno, é uma obra-prima de tons de cinza. Não há heróis ou vilões absolutos, apenas personagens complexos impulsionados por ideais, ambição e desespero. A tradução de War of the Lions, mantida e aprimorada com novas falas de batalha criadas pelo próprio Matsuno para a dublagem, garante que a riqueza e a solenidade dos diálogos sejam preservadas. A inclusão da dublagem completa (em inglês e japonês) na versão Remaster é um acréscimo de peso, dando vida e emoção a momentos cruciais da trama que antes eram apenas texto.
O Clássico Encontra a Modernidade…
O grande mérito de The Ivalice Chronicles reside em sua capacidade de respeitar o material original enquanto o torna palatável para o jogador moderno. As melhorias de Qualidade de Vida (QoL) são o coração desta remasterização:
Entre os recursos de Qualidade de Vida (QoL) implementados, o destaque fica para a Aceleração de Batalha, que permite avançar a velocidade do combate (em até 4x), incluindo animações de magias e movimentação. Essa adição elimina a lentidão histórica do jogo, tornando o grind e as batalhas mais longas muito mais dinâmicos. A Interface de Usuário (UI) foi Repaginada, com menus e telas de status completamente redesenhados para HD, tornando a navegação mais intuitiva e simplificando a gestão complexa do Job System.
Outras melhorias cruciais incluem o Visual Tático (Tactical View), uma nova funcionalidade que auxilia no planejamento estratégico ao oferecer uma visão mais clara do campo de batalha, e a introdução de Níveis de Dificuldade (Casual, Padrão e Tático), que aumentam a acessibilidade para novatos e oferecem um desafio ajustável para veteranos. Por fim, a implementação de Salvamento Automático e a possibilidade de salvar a qualquer momento no mapa-múndi reduzem a frustração, enquanto a Dublagem Completa (em inglês e japonês) adiciona profundidade e imersão à narrativa. A decisão de incluir a Versão Clássica (com gráficos originais de PS1, mas com a tradução de War of the Lions e as melhorias de QoL) é um presente para os puristas. No entanto, o foco principal é na Versão Remaster, que é a que recebe as novidades visuais e a dublagem.
O Sistema de Jobs que Permanece Imbatível…
A espinha dorsal de Final Fantasy Tactics é seu sistema de combate e progressão, e ele se mantém praticamente intocado, o que é uma excelente notícia. O combate é baseado em turnos em um mapa quadriculado tridimensional, onde a altura, a direção do ataque e o posicionamento são cruciais. O Sistema de Jobs é o que torna a jogabilidade atemporal. Com mais de 20 classes disponíveis (desde o básico Squire e Chemist até o poderoso Black Mage, Dragoon ou Summoner), os personagens aprendem habilidades ao gastar JP (Job Points).
A verdadeira profundidade reside na capacidade de misturar e combinar habilidades: você pode ter um Knight que usa magias de cura de um White Mage, ou um Archer que usa as habilidades de movimento de um Thief. As possibilidades de build são quase infinitas e incentivam a experimentação constante. A novidade mais impactante na jogabilidade é, sem dúvida, a Aceleração de Batalha.
O ritmo lento das animações e dos turnos inimigos sempre foi um ponto de fricção nas versões anteriores. Poder acelerar o combate transforma o grind e as lutas mais fáceis de um fardo em uma tarefa rápida. Embora o jogo mantenha o alto nível de dificuldade e a necessidade de grinding para evoluir Jobs, a introdução dos diferentes níveis de dificuldade e a UI aprimorada facilitam a vida. O menu de Jobs, agora mais claro, mostra exatamente quais pré-requisitos de Job e níveis são necessários para desbloquear classes avançadas, otimizando o planejamento do jogador.
O Ponto de Controvérsia: Uma ausência notável é o conteúdo exclusivo de War of the Lions (PSP), como as classes e personagens adicionais (como Balthier de Final Fantasy XII e Luso de Final Fantasy Tactics A2). A Square Enix justificou a ausência devido à perda do código-fonte original do PSP. Embora a tradução de War of the Lions esteja presente, a falta do conteúdo extra impede que The Ivalice Chronicles seja a versão definitiva em termos de conteúdo.
Gráficos e Trilha Sonora: Um Brilho Renovado…
O visual de The Ivalice Chronicles é um dos aspectos mais debatidos. A Versão Remaster adota um estilo que suaviza os pixels originais, mantendo o design artístico de Akihiko Yoshida (o artista original), mas com sprites e cenários refeitos em alta definição. O resultado é um visual limpo e vibrante, que se encaixa perfeitamente em telas 4K. Os cenários 3D isométricos estão mais detalhados, e as habilidades de magia e ataque brilham com efeitos visuais atualizados.
No entanto, a suavização dos sprites pode incomodar alguns puristas que preferem a nitidez e o charme do pixel art original. Para esses, a Versão Clássica é a solução, oferecendo o visual de 1997 com a nova interface e QoL. As novas ilustrações dos personagens, adaptadas para os retratos animados da dublagem, são de altíssima qualidade e complementam a narrativa.
Trilha Sonora
A trilha sonora original, composta por Hitoshi Sakimoto e Masaharu Iwata, é uma das mais aclamadas da história dos videogames. The Ivalice Chronicles apresenta uma trilha sonora reorquestrada e aprimorada, mantendo a emoção e a grandiosidade das composições originais. Faixas icônicas como “Trisection” e “Antipyretic” soam mais ricas e dinâmicas, aproveitando a capacidade de áudio dos consoles modernos. Apesar da excelência da trilha reorquestrada, o jogo também oferece a opção de alternar para a trilha sonora original de PS1, uma escolha que agrada aos fãs que buscam a nostalgia pura.
PS1, PSP e a Nova Geração…
Para entender o impacto de The Ivalice Chronicles, é útil compará-lo com suas versões anteriores. O Final Fantasy Tactics original (PS1, 1997) tinha gráficos em Pixel Art 3D de baixa resolução, uma trilha sonora sintetizada e uma tradução notoriamente problemática. Em 2007, Final Fantasy Tactics: War of the Lions (PSP) manteve os gráficos e a trilha, mas revolucionou o jogo com uma tradução aclamada, a adição de cutscenes animadas e conteúdo extra significativo, como novas classes e personagens (Balthier e Luso).
Já The Ivalice Chronicles (2025), lançado para consoles de nova geração e PC, traz o melhor de ambos os mundos, com ressalvas. Ele herda a tradução aclamada de War of the Lions e aprimora os gráficos: a Versão Remaster apresenta sprites e cenários em HD (embora com um estilo suavizado), enquanto a Versão Clássica preserva o visual original. A trilha sonora foi reorquestrada, mas há a opção de ouvir a original.
O maior diferencial é a inclusão de Dublagem Completa (Inglês e Japonês) na Versão Remaster e uma extensa lista de QoL (Aceleração de Batalha, UI moderna, Tactical View, Dificuldades ajustáveis e Autosave), ausentes nas versões anteriores. No entanto, o ponto de discórdia é que The Ivalice Chronicles não inclui o conteúdo extra de jogo (classes e personagens) da versão de PSP, focando-se primariamente em ser uma remasterização do jogo base de PS1.
The Ivalice Chronicles é, inegavelmente, a versão mais acessível e agradável de jogar. Ele resolve o problema de lentidão e a interface datada, que eram os maiores obstáculos para novos jogadores. No entanto, a ausência do conteúdo extra de War of the Lions significa que a versão de PSP ainda detém o título de versão mais completa em termos de conteúdo de jogo.
O Clássico Atemporal que Merecia Este Retorno…
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles é uma homenagem digna a um dos maiores RPGs táticos de todos os tempos. A Square Enix conseguiu a proeza de modernizar a experiência sem sacrificar a profundidade e a complexidade que tornaram o jogo original um clássico. A história de Ramza, Delita e a Guerra dos Leões continua sendo um conto fascinante sobre moralidade e poder, que ressoa com a mesma relevância hoje quanto em 1997. As melhorias de Qualidade de Vida, especialmente a aceleração de batalha e a nova interface, transformam a experiência de jogo.
O que antes era um RPG tático lento e, por vezes, cansativo, agora é dinâmico e envolvente. A dublagem e a trilha sonora reorquestrada adicionam uma camada de polimento que eleva a apresentação a um novo patamar. O único ponto de crítica reside na decisão de não incluir o conteúdo de jogo extra da versão War of the Lions, o que impede The Ivalice Chronicles de ser a versão definitiva em todos os aspectos. Além disso, a falta de localização para o português brasileiro em um jogo tão focado em texto é uma oportunidade perdida. Ainda assim, para quem nunca jogou, esta é a maneira ideal de experimentar um clássico atemporal. Para os veteranos, é a chance de reviver a saga de Ivalice com o conforto e a fluidez que a modernidade pode oferecer.
Vale a Pena?
Se Vale a pena? Sim, inquestionavelmente. Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles é um retorno triunfal. É a melhor forma de se jogar um dos RPGs táticos mais importantes da história. A Square Enix acertou em focar na acessibilidade e no respeito ao material original. É uma compra obrigatória para fãs de RPGs táticos e para qualquer um que deseje conhecer a verdadeira história da Guerra dos Leões.
Review - Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles
Narrativa Impecável - 10
Melhorias de Qualidade de Vida - 10
Dublagem completa e trilha sonora reorquestrada - 9.5
Inclusão da Versão Clássica com gráficos originais - 9
Ausência do conteúdo de jogo extra da versão de PSP - 8
Falta de Localização em PT-BR - 7.5
9
Excelente!
Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles é um retorno triunfal. É a melhor forma de se jogar um dos RPGs táticos mais importantes da história. A Square Enix acertou em focar na acessibilidade e no respeito ao material original.
